จันทรานำพาสู่ต่างโลก ตอนที่ 08 ซับไทย